Sait-elle que ses diplomates agissaient ainsi à La Havane?
她是否知道她的外交官们在哈瓦那都是这样行事的？
Une bombe explose à l'hôtel Melia Cohiba à La Havane.
哈瓦那市Melia Cohiba旅馆发生炸弹爆炸事件。
Le Sommet de la Havane nous a montré que l'humanité devrait être humaine.
哈瓦那首脑表明，人类应当是人道的。
Pendant quelques semaines, La Havane a été la capitale du Sud.
在一周的时间里，哈瓦那作了南方的首都。
Ces questions et d'autres enjeux planétaires ont été débattus au Sommet de La Havane.
这些问题以及其他全球性问题都曾在哈瓦那首脑进行了讨论。
Des avions appartenant à Hermanos al Rescate violent l'espace aérien au dessus de La Havane.
“救援兄弟”的机越哈瓦那市，侵犯了古巴。
Le séminaire régional tenu récemment à La Havane en est une preuve éloquente.
近在哈瓦那举行的地区研讨就是一个很有说服力的证明。
Voir les Règles de Beijing, par. 13.2, et les Règles de La Havane, par. 17.
见《北京规则》第13条第2款和《哈瓦那规则》第17条。
Cuba avait également proposé qu'ils soient jugés par un tribunal international latino-américain à La Havane.
古巴还建，由设在哈瓦那的拉丁美洲国际法庭审判他们。
Un des avions de tourisme a survolé le centre de La Havane en lâchant des tracts.
其中一架机越哈瓦那市中心，散发宣传材料。
À La Havane, divers avions ont été détruits et des installations et logements ont été endommagés.
在哈瓦那有几架机被毁，一些设施和住房受损。
VIIIe réunion de la Commission du tourisme, La Havane, septembre
旅游业委员第八次，9月于哈瓦那。
XIIe réunion de la Commission de la culture, La Havane, juillet
文化委员第十二次，7月于哈瓦那。
La Havane n'a montré aucun intérêt à mettre en pratique des réformes économiques et politiques nécessaires.
哈瓦那对进行必要的经济和政治改革没有表现出任何兴趣。
VIIe réunion des maires d'Amérique centrale, du Mexique et des Caraïbes, La Havane, juillet
中美洲、墨西哥和加勒比市长第七次，7月于哈瓦那。
On a réaffirmé à la Havane le droit fondamental et inaliénable de tous les peuples à l'autodétermination.
各国人民基本和不可剥夺的自决权在哈瓦那得到重申。
Cette possibilité lui a été refusée par la Section des intérêts des États-Unis à La Havane.
他的申请被哈瓦那美利坚合众国“利益代表处”退回。
Il se trouve depuis lors à la prison de Quivican, dans la province de La Havane.
从那时以来，他一直被关押在哈瓦那省Quivican监狱。
Des avions des Hermanos al Rescate survolent à très basse altitude La Havane et larguent des bombes fumigènes.
“救援兄弟”的机低越了哈瓦那市，并施放了烟雾弹。
Point n'est besoin de souligner une fois encore l'importance et le retentissement du Sommet historique de La Havane.
哈瓦那首脑这一里程碑事件的重要性及其重要意义无庸赘言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La nouvelle cargaison était pour le duché de Lucques. Elle se composait presque entièrement de cigares de la Havane et de vin de Xérès et de Malaga.
这批新货的目的地卢加沿岸，货物几乎全瓦那雪茄，白葡萄酒和马拉加葡萄酒。
Ah ! oui, dit le comte, je sais ce que c’est. Messieurs, voulez-vous repasser au salon, vous trouverez sur la table du milieu d’excellents cigares de la Havane, je vous y rejoins dans un instant.
“啊，的！”伯爵答道，“我知道他谁。二位，回到客厅里去坐一会儿好吗？可以在中央那张桌子上找到上等的瓦那雪茄。我马上就来奉陪。”
L’opposant cubain Manuel Cuesta Morua interrogé par notre envoyé spécial à la Havane Romain Lemaresquier.
Hugo Chavez est toujours hospitalisé à la Havane.
La guérilla l'a confirmé depuis la Havane à Cuba..
Stefanie Schuller à propos de ce discours de Barack Obama à la Havane ...
Une cérémonie historique a eu lieu ce soir à la Havane à Cuba.
L'opposition réclame la vérité sur l'état de santé d'Hugo Chavez toujours hospitalisé à la Havane.
John Kerry qui se rendra à la Havane le 14 aout
François Hollande à la Havane, des propos recueillis par Florent Guignard
Un drapeau de Cuba au dessus de l'ambassade de la Havane à Washington
Barack Obama promet d'améliorer les conditions économiques sur l'île grâce au rapprochement entre Washington et la Havane.
Barack Obama doit aussi rencontrer mardi des dissidents cubains, des opposants, à la Havane....
A la Havane, dernier temps fort de la visite de Barack Obama.
A la Havane, Romain Lemaresquier pour RFI
Premier moment fort de ce voyage de trois jours : une messe prononcée demain place de la Révolution à la Havane.
RFI, il est 21h06 à Paris, 6h de moins à la Havane, à Cuba, où les autorités saluent une décision récente des Etats-Unis.
Un peu plus tôt, le chef de l'Eglise catholique a prononcé une messe sur la place de la Revolution de la Havane.
Hugo Chavez est toujours dans un hôpital de la Havane à Cuba où il y a trois semaines il a été opéré d'un cancer.
Des mots prononcés à la Havane, à Cuba, où la guérilla et le gouvernement colombien négocient un accord de paix depuis le mois de novembre.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
伯爵 Le Comte de Monte-Cristo 
表明，人类应当是人道的。
进行了讨论。
机
，侵犯了古巴
近在哈瓦那举行的地区研讨
卢加沿岸，货物几乎全
瓦那雪茄，白葡萄酒和马拉加葡萄酒。
回到客厅里去坐一会儿好吗？
